从这儿看下去 一切都好美
可不是嘛
我整个礼拜都在想你
你在我脑海中挥之不去
我也一直在想你
老天 你太美好了
你知道吗
怎么了
但你值得更好的
此时此刻...
这就是我想要的
汤姆
对不起 我...办不到
没关系...
艾玛 我们得好好谈一谈
这是行不通的
我们不能再这样下去了
听我说...
我知道事情不如我们预期
但我真的很在乎你
别说你对我没有同样的感觉
我的感觉并不重要
艾玛
艾玛 等等 明天再跟我见一面吧
我不希望这是我们最后一次见面
不行
为什么
明天是我的结婚纪念日
我很抱歉 我们结束了
马克韦伯斯特办公室 请稍等
周年快乐 韦伯斯特太太
真漂亮 谢谢
感谢等候 有什么能为您服务的
（韦伯斯特与贾伯事务所） 我说过 无可奉告
（纽约警局 本档案内含机密信息）
（艾玛达文波特） 住手...
马克韦伯斯特办公室
（抢劫未遂）
（袭击者失明）
（巴比雷 化名贾克多 男性）
谢了 赛琳娜
你好啊 小南瓜
我以为你会穿红洋装
你知道那是我的最爱
我知道 我只是觉得 我们可以试试不同风格
没关系
还来得及回家换衣服
那是什么
没什么
艾玛 你知道 这只会引发你的焦虑
抱歉
你拿我的档案做什么
他们要撤销他的假释
你难道不希望 自己仍在送坏蛋入狱...
而不是帮坏蛋逍遥法外
我可不想念在伯明罕蜗居 穿廉价西装的日子
也不想念帮别人做肮脏事
在这儿是别人帮我做肮脏事
但你知道我想念什么吗
我想念那个无忧无虑的女孩
我少数用相机捕捉到的倩影
她当时在想什么呢
我不记得了
先生
-失礼了 -你见过我的妻子吧
应该没有
艾玛 这位是汤姆戈尔曼
我们去年其实在圣诞派对上见过
没错 你拍卖了一些 为慈善活动拍摄的照片
-很美的作品 -不对...
你们明知道不是圣诞派对
是（佳节）派对
小心得罪（政治正确）警察了
周末很忙吗
只有文书工作
总得有人处理公司的...
艾玛 亲爱的
怎么了
我开车来的
对喔
很高兴再次见到你
周一见了
实在太美味了
两位要来点儿甜点吗
不用了 谢谢
推荐奶油蛋糕吗
-好吃得要命 -太好了
请给我们两份
没问题
我以为我们不互送礼物
我今晚想给你一个惊喜
人们说钻石是女孩最好的朋友
但11周年是我们的钢婚纪念日
所以我特别订做了这个
真美
谢谢你
戴戴看吧
我的天啊
你不久前也是那样
你还在听吗
我在听
我以为我们不互送礼物
超级杯门票
50码线座位区 你老是说想去看
我想也许今年...
匹兹堡钢人队会参赛
不可能 他们今年烂透了
不像2004和2012年
就容我...
结婚周年快乐 小南瓜
你还好吗
我还好
我知道这不关我的事
也知道你觉得自己刚才 做出了天大的承诺
但我只想告诉你 没有什么是不能改变的
你说得对 不关你的事
我...你说得对
对不起
恭喜了
谢谢
（超级杯门票）
她找上我 还说...
在我们回家之前
最后还有一个惊喜 宝贝
摸摸你的口袋
能麻烦你告诉我 我们要去哪里吗
不能
我们快到了 我保证
你已经这么说一小时了
是啊 但这次我是说真的
试着开心享受一下吧 别这样
被蒙眼超过一小时 实在不符合我对享受的定义
我们刚结婚时 很符合啊
我不玩了 我做不到 我晕车了
我要拿掉了 我不要...
住手
你会毁了这个惊喜
马克
我真不知道你在玩什么诡异把戏
但我不想跟着你胡来
马克
马克 我们要去哪里
湖边小屋
大惊喜
我请人今天为我们准备了
这儿在冬天看起来太奇怪了
我们在这里有过很多开心的回忆
我想也许能重燃一些当初的热情
74 75
76 77 78
79...
不管了
（我全心全意爱你）
（至死不渝）
（你的忠诚伴侣）
（播放我）
（每只眼睛都在说谎）
（当着我的面）
（墙上的花朵）
（越长越高）
（我意识到 没时间了）
（完全没时间了）
（我就是一片落叶...）
（全然放手让他进来）
（毫无生机）
（缺乏了水 热能和土地）
（仰望天空）
（死神降临）
（希望草能长高）
（风啊 请帮助我）
（我就是一片落叶）
你花得真够久了
这真的很不公平
什么不公平
你随着年龄增长越来越美
我一开始丑得不得了啊
艾玛
我知道...
我俩关系变得很糟 已经很久了
我很抱歉
你经历了那么多
我却没有当个好丈夫
我也知道愚蠢的纪念日惊喜
无法解决所有问题
但这是个开始
我们至少得试试 不是吗
（支离破碎地落在这儿）
（多日辛劳终于结束）
（我猜我得到男人应得的）
（这就是现实）
（但等等 更多树叶落下）
（散落满地）
（我们不全都是落叶吗）
（我们不全都是...）
（片片落叶吗）
天啊 太冷了吧
早安 亲爱的
你感觉怎么样
宿醉了
你作了美梦吗
这是什么鬼
这是怎样
马克
该起床了
救命啊
拜托
（我全心全意爱你 至死不渝 你的忠诚伴侣）
不会吧
拜托...
拜托了...
好耶
别这样...
可恶
钥匙 太好了
流了那么多血 还想说你会轻一点
好了 来吧
发动吧...
太棒了
别这样...
可恶
王八蛋
为什么啊
（播放中）
我们婚礼的歌
记得吗
我得承认 我很佩服你能走到这一步
你应该跪在我脚边
我为你做了那么多
认识你时 你什么都不是
失败的摄影师 身无分文 毫无希望
我唯一的遗憾 是无法在这一刻看见你的表情
我不想让你心满意足...
认为是你的不服从让我举枪自尽
我选择离开...
是因为我不能眼睁睁地 看着你和他此后幸福美满
结婚纪念日快乐 小南瓜
（需要某个人）
（至少有人是这么说的）
不会吧
别闹了 可恶
该死的
你可以的
我做得到
你这混蛋伪君子
我从你该死的衬衫上 洗掉了多少次口红和亮粉
我早就在拖着 你这死气沉沉的尸体了
早在你把子弹 打进那疯狂的脑子之前
只是你一直都不知道而已
我要跟你彻底切割
拼了命我也在所不惜
（播放我）
现在是7月2日 早上11点26分
我是助理地方检察官
我们会亲自受理你的案子
我知道你又虚弱又疲惫
但你得告诉我们昨晚遭袭的一切
他从阴暗处走了出来...
将相机从我手中抢走
我试着逃跑...
接着便感觉到...
那把刀
我尖叫着求助 但...
放轻松
刑警提到你弄伤了歹徒
我将钥匙...紧握在拳头中
那是我记得的最后一件事
你现在安全了...
我保证 我们逮捕了...
该死
不要
汤姆
你打断我的鼻梁了
你怎么会在这儿
你在开玩笑吗
你说你搞砸了 需要我的帮助 记得吗
-什么 -你传给我的简讯
汤姆 我没传简讯给你
你知道你丈夫 在办公室闯了什么大祸吗
你衬衫上沾了血吗
汤姆...
是马克传简讯给你的
他在吗
大部分在
什么意思
天啊
马克开枪自杀了
什么 到底是怎么回事
他把自己跟我铐在一起
接着朝自己的头开了一枪
是因为我们吗
我很肯定是因为他疯了
好吧
好
你是否...
我们应该盖起他的...
他的什么
抱歉 我从未见过 老板穿着内裤的模样
我有点吓坏了
-你吓坏了 -他为何这么做
-该死 是因为搜查 -是什么
昨晚地方检察官搜查了整间办公室
他们起诉了马克
找到窜改多起案件的证据
所以我昨晚才试着打给你
所以这个混球 知道他的职业生涯要完蛋了
想把我也拖下水
-混蛋 -你报警了吗
他把我手机弄坏了
好 我们有时间厘清整个故事
什么故事 他是自杀的
你洗了脸
是啊 我洗掉了 死去丈夫的血跟脑浆
怎么 你觉得是我杀了他
当然不是 但警方会这么问你
那就让警察来问啊
我来告诉他该死的真相
你得搞清楚 说出真相不一定对你有利
相信我 我靠这吃饭
所以你要我对警察说谎
不对 我们要微调真相
这情况看起来对我俩都很不利
我不在乎看起来怎样
你五分钟前将证据从脸上洗掉时 还挺在乎的
-打给该死的警察 -听我说...
你可曾想过 马克为何传那封简讯给你
因为我起床 发现自己跟死去的丈夫铐在一起
我拖着他的尸体走遍了整间屋子
他将车子的汽油全部抽光
并将所有利器全都丢掉
我一整天被这噩梦给紧紧黏着
你真的认为...
他发那封简讯给你
是要你来这儿救我吗
报警
好 你说得对
糟糕
我的手机在车上充电
你认得那辆车吗
不认得
一英哩前 我开过那辆车旁边
他的车当时停在路边
汤姆 我们得逃走
你打算怎么做
听着...
交给我来处理
你不能过去
那家伙唯一确定的 就是我人在这里而已
-锁好 别让我以外的人进门 -不行...
-别去 汤姆... -别让我以外的人进门
-可恶 -把门锁好
该死的
汤姆 务必小心
-有什么事吗 -的确有
你是这屋子的主人吗
不是
你得改天再来一趟了
是这样的 韦伯斯特先生...
请我们来修理破裂的水管
他说他今天会来帮我们开门
如我所说 屋里没人 所以...
他说要付你多少钱
我帮他付 你可以回去了
介意我们进屋里谈吗
外头比女巫的血还冷啊
我介意
多少钱
我们谈好了两百美元整
我再多给你五十美元
你人真好
祝你行车平安
对了...
介意我借用一下厕所吗
我从水牛城一路开过来
膀胱就快爆炸了
厕所坏了
坏了
你看我不顺眼吗
你说你从水牛城开来这儿
开了超过250哩路 就为了修理一根破裂的水管
车牌还是印第安纳州的
我给了你工资 你却还赖着不走
所以我是看你不顺眼
我想你该走了
你就让我们进去...
让我们做好工作 好吗
立刻给我滚
好吧...
用不着这么做
-我们就走吧... -我已经报警了
-建议你们回到车上去 -别动手 求求你
糟了
我的天啊
天啊 巴比
你居然杀了他...
对不起...
小心点 警方有你的指纹纪录
他已经报警了
才没有 如果他报警 我们会在无线电上听到
老天 巴比 我们完蛋了
我的天 我很抱歉...
我们在干嘛 巴比
你到底在干嘛
你给我放轻松
我们在这里干嘛 巴比 我们得走了啊...
-吉米... -看你做了什么好事
-不要... -冷静下来
听我说 不要紧的
你只说要把他绑起来 可没说要杀人
我知道 我很抱歉
但听好了 老弟 我需要你集中精神
我们还是要找到她 好吗
等等 你找到她之后要干嘛
发现她就喊一声
吉米 懂吗
巴比...
在那边
怎么了
小心 冰可能很薄
天啊
看来他被狼袭击了
你见过狼用锚吗
可恶 是他
-谁 -雇用我们的人
他就是雇用我们的人
害你坐牢的律师
对 我们找到共同的利益
巴比 那我们还在这里干嘛
没打开保险箱 我们不能走
那我们快去开 别管那女的了
那律师都死了 不是吗 合约无效了
你不明白 知道那保险箱密码的有两人
其中一人脑袋开花了
你让我想一想
她可能都逃到几哩外去了
没穿鞋是不可能的
巴比
怎样
这玩意儿可是高科技
有可能炸开吗
里头的东西也会被炸成灰
可恶
是啊 那还不是最糟的
看见这个型号了吗
这需要一组密码和一枚指纹
-她的吗 -也许吧
但那得编写进程序里 所以我赌是他的
只有一种方法能得知了
我看起来像殡仪馆员工吗
你说快进快出
我们打开保管箱 分钻石
好啊 那我去搬尸体 你去抓那个女的
你去死
开什么玩笑
王八蛋 什么二十分钟
我冷到睾丸都要掉了
你有种自己去搬尸体啊
天啊
糟糕
-你做了什么 -什么也没做 不是我
关得掉吗
二十分钟 快进快出 是你说的
巴比...
听我说好吗
她让你入狱过一次
别再犯同样的错了
我唯一犯的错就是让她活着
她都不知道逃到哪儿去了 结束了
-才没有... -结束了
-我花了十年 -不要 放开我
别这样 看着我
我在牢里浪费了该死的十年
他们没收了我们从小到大的房子
老爸当时还生病了
那贱人夺走了我们的一切 吉米
那些钻石就是给我们的补偿
懂吗 我们还在占上风
你觉得她是怎么弄响汽车警报的
-用车钥匙 -为什么
-因为我们就在她旁边 -没错 她想分散我们的注意力
因为她还在屋里 懂吗
我们办得到的 你从后门 我从前门 好吗
-好的 -好孩子
去吧 你没问题的
巴比
巴比 老天
巴比 发生了什么事
不要...
巴比 快醒醒
不要
混帐东西
该死
119 有什么紧急情况
-救命 -女士 听得见吗
她报警了
她试着报警
糟糕 我们得走了
-吉米 -听着 警方会追踪电话
这地方鸟不生蛋 我们还有时间
巴比 听我说...
完事前 我们绝不离开
告诉你 我不干了
听好了 忘恩负义的小混蛋
再五分钟 我们就能拿到 价值二十万美元的钻石
你给我去把那具尸体拖上楼
否则我也让你变尸体 听懂了吗
懂了...
那就快去
我不知道密码
待会儿就知道了
艾玛...
这也许很美好...
该起床了...
想说你最后的宝贵时光 会想跟最甜蜜的负担一起渡过
多么完美的佳偶
我说过 我不知道保险箱的密码
巴比 不需要这样
-住手... -给我趴好别动
在这里 我的影子
我的半个世界在那一夜变黑了
但保管箱的门内有一盏明灯
密码据你丈夫说
就是他向你求婚的日子
你想要我怎么做
把日期告诉你 好让你杀了我
我想要你尖叫
不要 求你住手
看看你少了脚趾头会不会说
巴比
救救我
够了 巴比
不准动
趴好
不要啊...
住手 求求你
吉米 你在干嘛
没必要再伤人了
-把枪给我 -不要
-现在就把枪给我 -你去死吧
-我去死 -去死 你令我作呕
去站在保险箱旁边
把刀放下
我发誓...
可恶
好啦 你打算怎样啊
现在我们要这么做 好吗
你说出密码 我们拿走钻石
并让你活着离开
老天 你觉得她会怎么做
她一离开这儿就会去报警
闭嘴 混蛋
你觉得警察发现她尸体时 第一个会找上谁
你早就害我们成了众矢之的 你这个蠢货
我们一开始就不该来这儿的
我会告诉你 但你得先放开我
-先说密码 -不可能
只要我还跟这人渣 铐在一起就别想
吉米 我们没时间了
直接让我把她大卸八块不就好了
我打开手铐 你就给我密码
但在打开保险箱之前谁都不准走
懂吗...
-好 -好 但我们加快速度吧
快动手 吉米
来 手铐给我
好了 说出日期吧
2011年7月29日
搞什么鬼
怎么了
（你们在找寻的钻石 紧邻着她的心）
项链 钻石在项链里
这打不开 我脱不掉
让我试试 扣子在哪里
没有扣子 这是那混蛋特制的 所以打不开
好吧
老天 这是什么做的啊
他不是要我们把项链 从她身上剪下来
是要我们把她从项链上切开
不行...我可以的
快拆下来 求求你...
我能把它破坏掉...
可恶
拉好了
不行 拜托你
-吉米 别挡路 -不行 拜托让我试试
让我来剪开
巴比...
我不会让你这么做的
-我不要再失去你了 -吉米 住手 放开我
可恶 吉米 放开我
不要啊...
这全是你的错
都是你害的
我要砍下你该死的脑袋
你去死吧
该死的贱人
天啊
快发动啊...
去死吧
糟了
可恶
你无路可逃了 贱人
你这个该死的贱人
谢谢观赏